Breakthough / La percée
36X48
En imaginant “Breakthrough”, j’ai pensé à une personne coincée derrière la toile, se débattant pour en sortir. Cette image m’a accompagné pendant une grande partie de la création de cette œuvre.
Il y a deux espaces dans cette œuvre: celui en noir et blanc, qui représente la partie de cette personne encore dans la toile, et l’espace en couleur, qui a réussi à en sortir.
“Breakthrough” parle d’un combat intérieur, mais ce n’est pas le focus! Elle parle de l’aspiration à changer d’espace sans assurance que le nouveau lieu sera meilleur que le précédent et de l’énergie qu’il faut pour tenter cela. Elle parle de la colère brute qui accompagne un profond désir de changement. Elle met la lumiere sur les efforts que nous avons fait plutôt que de ceux qu’il reste à faire.
Là est l’essence de cette œuvre!
______________________________________
When I imagined "Breakthrough", I thought of a person trapped behind the canvas, struggling to get out. This image has been with me for much of the creation of this work.
There are two spaces in this work: the black and white space, which represents the part of this person still in the painting, and the color space, which has managed to get out.
"Breakthrough" is about an inner struggle, but that's not the focus! It talks about the yearning to change spaces without assurance that the new place will be better than the last, and the energy it takes to attempt that. She talks about the raw anger that accompanies a deep desire for change. It shines a light on the efforts we have made rather than the efforts that remain to be made.
That is the essence of this work!